Château de la Franceule, puis communauté religieuse (Janzé)